1 00:00:01,590 --> 00:00:11,995 Ondertitel door: Demonisch. www.addic7ed.com 2 00:00:13,307 --> 00:00:14,256 Hier zijn jullie, 3 00:00:14,706 --> 00:00:15,446 geniet. 4 00:00:18,604 --> 00:00:20,004 Er gaat niets boven drinken 5 00:00:20,004 --> 00:00:21,903 Joe met mijn broer! 6 00:00:22,692 --> 00:00:23,732 Toch Mordechai? 7 00:00:24,202 --> 00:00:24,602 Wat? 8 00:00:24,971 --> 00:00:25,941 Jaeeeeeeee. 9 00:00:28,420 --> 00:00:29,589 Kerel, 10 00:00:32,078 --> 00:00:32,478 Kerel! 11 00:00:32,608 --> 00:00:34,047 Margaret glimlachte alleen maar naar me. 12 00:00:34,277 --> 00:00:35,196 Nee, dat deed ze niet. 13 00:00:35,196 --> 00:00:36,166 Ja dat deed ze. 14 00:00:36,166 --> 00:00:37,525 Waarom vraag je haar dan niet mee uit? 15 00:00:38,235 --> 00:00:39,335 Het is niet zo eenvoudig. 16 00:00:39,534 --> 00:00:40,814 Je zou het niet begrijpen. 17 00:00:41,284 --> 00:00:42,183 Ik zou het niet begrijpen. 18 00:00:42,333 --> 00:00:44,322 Waarschijnlijk omdat ik het te druk heb met Joe drinken 19 00:00:44,322 --> 00:00:47,311 mijn broer, zoals we hier in de eerste plaats kwamen doen, weet je nog? 20 00:00:47,311 --> 00:00:47,671 Wachten. 21 00:00:48,650 --> 00:00:50,099 Ik was ooit verdwaald, 22 00:00:50,509 --> 00:00:51,279 maar nu.. 23 00:00:51,589 --> 00:00:52,688 Ik ben gevonden. 24 00:00:57,526 --> 00:00:58,366 KerelTijd, 25 00:00:59,385 --> 00:01:00,205 voor mannen. 26 00:01:01,144 --> 00:01:03,163 Wat voor soort verliezer zou een stel meiden willen? 27 00:01:03,163 --> 00:01:04,623 hun kleren uittrekken? 28 00:01:04,713 --> 00:01:05,852 Toch Mordechai? 29 00:01:12,529 --> 00:01:13,508 Mordechai. 30 00:01:13,918 --> 00:01:14,778 Hé Margaretha. 31 00:01:15,188 --> 00:01:16,367 Ik heb je daar niet opgemerkt. 32 00:01:16,387 --> 00:01:17,586 Goh Mordechai, 33 00:01:17,816 --> 00:01:20,305 Ik denk niet dat ik ooit heb beseft hoe geweldig je bent. 34 00:01:20,585 --> 00:01:22,714 En je ruikt ook nog eens heerlijk. 35 00:01:23,114 --> 00:01:24,093 Mordechai. 36 00:01:24,173 --> 00:01:25,243 Mordechai. 37 00:01:25,393 --> 00:01:26,262 Mordechai? 38 00:01:26,292 --> 00:01:27,112 Mordechai? 39 00:01:27,752 --> 00:01:28,251 Kerel. 40 00:01:28,461 --> 00:01:29,771 Ik koop dat parfum. 41 00:01:30,910 --> 00:01:31,710 Waarom? 42 00:01:31,790 --> 00:01:34,019 Je zei dat je zou bijdragen aan dat geweldige nieuwe spel. 43 00:01:35,568 --> 00:01:36,857 Ik ben Johannes. 44 00:01:36,907 --> 00:01:38,646 Ik ben ook Johan. 45 00:01:38,716 --> 00:01:41,345 Wij zijn de Sterke Johns! 46 00:01:42,295 --> 00:01:43,624 Sterke Jansen, sterke Jansen! 47 00:01:43,624 --> 00:01:45,083 Je moet Strong Johns kopen! 48 00:01:45,083 --> 00:01:46,443 Sterke Jansen, sterke Jansen! 49 00:01:46,443 --> 00:01:48,252 Je moet Strong Johns kopen! 50 00:01:52,880 --> 00:01:54,549 Wil je dat spel nu? 51 00:01:54,599 --> 00:01:55,538 Nee. 52 00:01:55,538 --> 00:01:56,948 Ik wil nog steeds de eau de cologne. 53 00:01:57,208 --> 00:02:00,266 Als je dat parfum dan koopt Ik ga alle respect voor jou verliezen. 54 00:02:00,326 --> 00:02:00,836 Goed. 55 00:02:01,116 --> 00:02:03,285 Dan hebben we allebei evenveel respect voor elkaar. 56 00:02:04,004 --> 00:02:05,184 Wat is er met jou? 57 00:02:05,254 --> 00:02:06,533 Wij hadden een plan: 58 00:02:06,543 --> 00:02:08,122 koffie, Strong Johns, hang rond! 59 00:02:08,152 --> 00:02:09,862 Kerel, we kunnen later wel wat afspreken. 60 00:02:09,922 --> 00:02:12,221 Ik wil gewoon heel snel wat van dat parfum gaan kopen. 61 00:02:12,320 --> 00:02:12,760 Nee. 62 00:02:12,760 --> 00:02:14,000 Dat was geen onderdeel van het plan! 63 00:02:14,000 --> 00:02:14,769 Als je weggaat, 64 00:02:14,799 --> 00:02:16,608 Dan moet ik nieuwe vrienden zoeken! 65 00:02:16,658 --> 00:02:17,328 Dat is cool. 66 00:02:17,328 --> 00:02:19,527 Ik zal het waarschijnlijk toch te druk hebben met de dames. 67 00:02:19,527 --> 00:02:20,217 Nou prima. 68 00:02:20,267 --> 00:02:22,246 Ik ga het druk hebben met mijn nieuwe vrienden! 69 00:02:22,426 --> 00:02:23,695 Planbreker! 70 00:02:38,558 --> 00:02:40,727 Ben je al klaar met je stomme parfum? 71 00:02:40,857 --> 00:02:42,496 Je weet dat dat spul niet gaat werken. 72 00:02:42,676 --> 00:02:43,776 Waarom ga je hier niet weg? 73 00:02:43,776 --> 00:02:44,955 Je weet niets. 74 00:02:44,955 --> 00:02:45,915 Mordechai. 75 00:02:45,915 --> 00:02:46,734 Rigby. 76 00:02:46,734 --> 00:02:48,024 prachtige dag hebben we- 77 00:02:55,920 --> 00:02:57,139 In je gezicht! 78 00:02:57,139 --> 00:02:59,038 Ik wist dat dat spul niet zou werken. 79 00:02:59,038 --> 00:02:59,758 Stil! 80 00:02:59,828 --> 00:03:01,157 Ik probeer geen Pops aan te trekken, 81 00:03:01,157 --> 00:03:02,387 Ik probeer Margaret aan te trekken. 82 00:03:02,487 --> 00:03:04,096 Ze is waarschijnlijk onderweg. 83 00:03:08,864 --> 00:03:09,503 Margaretha? 84 00:03:09,753 --> 00:03:11,133 Ik ben hier. 85 00:03:11,233 --> 00:03:11,652 Margar-? 86 00:03:11,652 --> 00:03:12,512 Oh, jeetje! 87 00:03:15,501 --> 00:03:16,580 Whaddaya is daar aangekomen? 88 00:03:16,740 --> 00:03:17,560 KerelTijd? 89 00:03:18,059 --> 00:03:18,979 Ik wist het! 90 00:03:18,979 --> 00:03:20,498 Kom naar buiten, broeders, kom naar buiten! 91 00:03:20,498 --> 00:03:22,567 Ik zei toch dat het DudeTime was! 92 00:03:22,867 --> 00:03:23,927 Akkoord! 93 00:03:23,967 --> 00:03:25,196 KerelTijd! 94 00:03:26,585 --> 00:03:27,985 KerelTime, broeders!! 95 00:03:31,103 --> 00:03:32,872 Zei iemand van wel 96 00:03:32,902 --> 00:03:34,681 KerelTime hier? 97 00:03:34,811 --> 00:03:36,700 Kan ik een spray verbranden, kan ik een spray verbranden? 98 00:03:38,300 --> 00:03:39,769 Wie zijn deze jongens? 99 00:03:39,819 --> 00:03:40,489 Ik weet het niet. 100 00:03:40,539 --> 00:03:42,128 Ze lijken me echter wel cool! 101 00:03:42,558 --> 00:03:44,067 Willen jullie wat rondhangen? 102 00:03:44,887 --> 00:03:45,866 Ik wil rondhangen! 103 00:03:46,046 --> 00:03:46,346 Maar.. 104 00:03:46,426 --> 00:03:48,165 Je verspilt je tijd met deze kerel. 105 00:03:48,165 --> 00:03:50,434 Het enige wat hij wil is bij Margaret komen. 106 00:03:50,614 --> 00:03:51,713 Margaretha? 107 00:03:51,903 --> 00:03:54,352 Dat klinkt niet als de naam van een kerel. 108 00:03:54,352 --> 00:03:56,961 Gebruik je DudeTime om de dames te pakken te krijgen? 109 00:03:57,491 --> 00:03:58,080 Dus wat? 110 00:03:59,690 --> 00:04:00,979 Nee, broer! 111 00:04:01,059 --> 00:04:03,198 Je gebruikt dit niet om de dames te pakken te krijgen. 112 00:04:03,278 --> 00:04:05,677 Je gebruikt het om rond te hangen met de broers! 113 00:04:05,677 --> 00:04:07,396 Broers! 114 00:04:08,795 --> 00:04:11,094 Eindelijk spreekt iemand mijn taal! 115 00:04:11,094 --> 00:04:15,632 Broers! 116 00:04:16,831 --> 00:04:18,721 Kleine kerel maakt me aan het lachen. 117 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Maar serieus. 118 00:04:20,160 --> 00:04:21,939 Jij bent ook best cool dat je ons dat toestaat 119 00:04:21,939 --> 00:04:23,378 gooi wat van je DudeTime weg, 120 00:04:23,378 --> 00:04:24,268 dus... 121 00:04:24,418 --> 00:04:26,337 Als je echt de dames wilt aantrekken, 122 00:04:26,707 --> 00:04:27,446 wij kunnen helpen. 123 00:04:27,756 --> 00:04:28,336 Echt? 124 00:04:29,845 --> 00:04:32,224 Wij weten alles over de dames. 125 00:04:39,301 --> 00:04:40,050 Eigenlijk, 126 00:04:40,180 --> 00:04:41,870 Dat zou best geweldig zijn, jongens. 127 00:04:41,920 --> 00:04:42,459 Koel. 128 00:04:42,459 --> 00:04:43,959 Wijs ons gewoon naar de dame. 129 00:04:46,118 --> 00:04:47,407 Dit is waar ze werkt. 130 00:04:47,667 --> 00:04:48,736 Wat moet ik doen? 131 00:04:49,156 --> 00:04:50,326 wij vertellen je wat je moet doen, 132 00:04:50,486 --> 00:04:51,915 maar eerst moet je drinken 133 00:04:51,915 --> 00:04:54,194 uit de Beker van Kennis. 134 00:04:59,401 --> 00:05:00,321 Ziek! 135 00:05:00,381 --> 00:05:01,420 Wat was dat?! 136 00:05:01,450 --> 00:05:03,190 Dat is het zeker niet 137 00:05:03,190 --> 00:05:05,189 eenhoorn sloep! 138 00:05:06,388 --> 00:05:08,647 Hoe moet dat mij een dame opleveren? 139 00:05:08,767 --> 00:05:09,746 Chill maar, broer. 140 00:05:09,746 --> 00:05:11,166 We hebben gewoon een beetje lol. 141 00:05:11,685 --> 00:05:12,135 Plezier! 142 00:05:12,215 --> 00:05:13,315 Ooit van gehoord? 143 00:05:13,345 --> 00:05:14,854 Houd op zo'n eikel te zijn! 144 00:05:17,723 --> 00:05:18,582 Kom op! 145 00:05:18,792 --> 00:05:20,611 We zullen niet meer met je rotzooien. 146 00:05:20,731 --> 00:05:21,861 Ik beloof het. 147 00:05:22,061 --> 00:05:24,220 Ik heb een geweldige manier om je te helpen je jongen te pakken te krijgen. 148 00:05:24,859 --> 00:05:25,409 Geweldig. 149 00:05:25,619 --> 00:05:27,308 Als ik er maar niet naast hoef te staan 150 00:05:27,308 --> 00:05:29,307 totale verliezer, ik ben overal voor in. 151 00:05:33,605 --> 00:05:34,665 'Kay, kijk eens: 152 00:05:34,854 --> 00:05:37,613 de dames houden van kerels die hun haar naar achteren strijken. 153 00:05:38,073 --> 00:05:39,322 Jimmy, geef hem het spul. 154 00:05:39,582 --> 00:05:40,892 Hier, gebruik dit! 155 00:05:41,991 --> 00:05:42,701 Prima. 156 00:05:45,669 --> 00:05:48,118 Weet je zeker dat ze hierin geïnteresseerd zal zijn? 157 00:05:48,298 --> 00:05:50,907 Helemaal, bro, ze zal er helemaal voor gaan. 158 00:05:50,967 --> 00:05:52,216 Het enige wat je hoeft te doen is 159 00:05:52,496 --> 00:05:53,696 leg het neer. 160 00:05:54,005 --> 00:05:55,035 Leg het neer? 161 00:05:55,495 --> 00:05:56,334 Bro, weet je: 162 00:05:56,334 --> 00:05:57,564 leg het neer! 163 00:06:07,399 --> 00:06:08,149 Kan ik je helpen? 164 00:06:08,988 --> 00:06:10,448 Hé, Margreet.. 165 00:06:11,247 --> 00:06:12,007 Mordechai? 166 00:06:14,366 --> 00:06:15,005 Wat is er? 167 00:06:15,125 --> 00:06:16,055 ik ben eh, 168 00:06:16,105 --> 00:06:17,294 Ik ben hier om... l 169 00:06:17,294 --> 00:06:18,504 leg het neer. 170 00:06:18,654 --> 00:06:19,293 Wat? 171 00:06:19,523 --> 00:06:20,803 Leg het... neer? 172 00:06:22,152 --> 00:06:22,872 Zeker. 173 00:06:23,152 --> 00:06:24,281 Voel je je oké? 174 00:06:25,101 --> 00:06:25,760 Ja, 175 00:06:25,920 --> 00:06:26,960 Ik ben geweldig, uh, 176 00:06:27,320 --> 00:06:28,249 Ik ben zo terug. 177 00:06:28,609 --> 00:06:29,958 Wat de H, jongens? 178 00:06:29,958 --> 00:06:30,978 Niet cool! 179 00:06:30,978 --> 00:06:32,447 Chill maar, broer! 180 00:06:32,497 --> 00:06:34,716 We houden jou daarbinnen in de gaten, samen met de kleine kerel 181 00:06:34,716 --> 00:06:35,936 had een heel goed punt. 182 00:06:36,255 --> 00:06:37,575 Welk punt? 183 00:06:37,655 --> 00:06:39,574 Dat we totaal niet genoeg rondhangen. 184 00:06:40,953 --> 00:06:41,873 Maak je geen zorgen. 185 00:06:42,103 --> 00:06:43,772 We gaan je nog steeds helpen je jongen te pakken te krijgen. 186 00:06:44,232 --> 00:06:44,791 Hoe? 187 00:06:45,071 --> 00:06:47,070 Door te feesten bij jou thuis! 188 00:06:47,400 --> 00:06:48,110 Wacht wat?! 189 00:06:50,489 --> 00:06:52,408 Feest! 190 00:07:00,084 --> 00:07:00,614 Kerel, 191 00:07:00,754 --> 00:07:02,313 Deze jongens proberen mij niet te helpen. 192 00:07:02,313 --> 00:07:03,722 Ze zijn gewoon met mij aan het rommelen. 193 00:07:03,792 --> 00:07:05,142 Kerel, ze zijn gewoon aan het feesten. 194 00:07:05,192 --> 00:07:07,760 Hoe moet dit mij helpen de dames te pakken? 195 00:07:07,760 --> 00:07:09,210 Ze hebben een dame voor je gevonden! 196 00:07:10,539 --> 00:07:12,798 Dat is geen dame. 197 00:07:15,087 --> 00:07:16,686 Ik dacht dat je me ging helpen met Margaret. 198 00:07:16,686 --> 00:07:18,136 Er raakt mij iets! 199 00:07:21,124 --> 00:07:23,193 Hé, broeders, kijk eens. 200 00:07:24,093 --> 00:07:25,352 Hier, laat me je helpen. 201 00:07:27,371 --> 00:07:29,420 Waarom vraag je Margaret niet om je te helpen? 202 00:07:31,279 --> 00:07:32,409 Weet je wat, Rigby? 203 00:07:32,409 --> 00:07:34,808 Veel plezier met je nieuwe vrienden, eikel. 204 00:07:34,968 --> 00:07:36,247 Oh, en zodat je het weet, 205 00:07:36,297 --> 00:07:39,156 als Benson erachter komt over jouw vrienden en hun kleine ontmoetingstijd, 206 00:07:39,206 --> 00:07:40,845 Hij gaat je waarschijnlijk ontslaan. 207 00:07:41,125 --> 00:07:42,454 Later, broer. 208 00:07:42,614 --> 00:07:43,993 Mordechai, wacht! 209 00:07:44,303 --> 00:07:46,782 Broers! Ik heb een trampoline gevonden! 210 00:07:46,782 --> 00:07:48,491 NEE! 211 00:07:48,701 --> 00:07:50,200 Wat doe je met mijn bed? 212 00:07:50,230 --> 00:07:51,920 Slaap jij hierover, bro?! 213 00:07:51,920 --> 00:07:52,729 Ga ervan af! 214 00:07:52,729 --> 00:07:54,658 Direct na deze salto. 215 00:07:55,938 --> 00:07:56,567 Broers, 216 00:07:56,567 --> 00:07:58,696 Deze trampoline is helemaal over mij heen. 217 00:07:58,746 --> 00:08:00,306 Help mij het eraf te krijgen! 218 00:08:05,243 --> 00:08:06,523 Mijn bed! 219 00:08:07,212 --> 00:08:08,002 Hé, broer. 220 00:08:08,032 --> 00:08:09,721 Ken jij deze nerd? 221 00:08:09,791 --> 00:08:10,301 Rigby! 222 00:08:10,301 --> 00:08:12,250 Als ik hier wegkom, vermoord ik je! 223 00:08:12,250 --> 00:08:13,239 Bekijk dit eens. 224 00:08:15,778 --> 00:08:17,357 Wat is er aan de hand, Rigbone? 225 00:08:17,387 --> 00:08:19,307 Vind je die nerd leuk of zo? 226 00:08:19,337 --> 00:08:20,386 Ja, kerel. 227 00:08:20,386 --> 00:08:21,406 Chill uit. 228 00:08:21,406 --> 00:08:22,885 En neem een ​​drankje! 229 00:08:36,458 --> 00:08:37,128 Hé, Mordechai- 230 00:08:37,128 --> 00:08:38,178 Raak mij niet aan! 231 00:08:39,487 --> 00:08:40,197 Hé, dus, 232 00:08:40,247 --> 00:08:41,536 Ik heb je hulp nodig. 233 00:08:41,536 --> 00:08:43,905 Waarom vraag je je nieuwe broers niet om hulp? 234 00:08:43,955 --> 00:08:45,104 Kerel, kom eroverheen! 235 00:08:45,104 --> 00:08:46,154 Het is niet mijn schuld! 236 00:08:46,154 --> 00:08:48,583 Als je maar had rondgehangen met mij en speelde een paar Strong Johns, 237 00:08:48,583 --> 00:08:49,992 niets van dit alles zou zijn gebeurd. 238 00:08:49,992 --> 00:08:50,512 Kijk. 239 00:08:50,512 --> 00:08:51,761 Het spijt me van het spel, 240 00:08:51,761 --> 00:08:54,190 maar dat geeft jou niet het recht om mij als afval te behandelen! 241 00:08:54,260 --> 00:08:55,739 Je bent mij een verontschuldiging schuldig! 242 00:08:55,919 --> 00:08:56,739 Het spijt me. 243 00:08:56,789 --> 00:08:58,668 Een echte verontschuldiging. 244 00:08:58,808 --> 00:08:59,717 Oké, het spijt me. 245 00:08:59,717 --> 00:09:00,757 Het spijt me! 246 00:09:00,757 --> 00:09:02,596 Is dat wat je wilde horen? 247 00:09:02,596 --> 00:09:04,265 Ik mis je! 248 00:09:04,925 --> 00:09:07,554 Ik mis je! 249 00:09:08,153 --> 00:09:08,793 OK. 250 00:09:08,793 --> 00:09:10,073 Houd op een baby te zijn. 251 00:09:13,231 --> 00:09:14,031 Waarom?! 252 00:09:14,231 --> 00:09:15,770 Dat is om mij te psychen. 253 00:09:17,999 --> 00:09:20,218 Het zal klote voor je zijn als Benson loskomt. 254 00:09:20,348 --> 00:09:21,727 Kerel, je moet mij helpen. 255 00:09:21,837 --> 00:09:23,526 Ver vooruit, broer. 256 00:09:25,465 --> 00:09:26,515 Hoi Skips. 257 00:09:26,565 --> 00:09:27,604 We hebben een probleem. 258 00:09:27,784 --> 00:09:29,044 Eenhoorns? 259 00:09:29,423 --> 00:09:30,093 Hoe wist je dat? 260 00:09:30,533 --> 00:09:32,232 Ze hebben op mijn gazon geplast. 261 00:09:33,371 --> 00:09:35,081 Dus, hoe komen we er vanaf? 262 00:09:35,161 --> 00:09:36,950 Nou, dat is echt moeilijk. 263 00:09:37,050 --> 00:09:39,089 Het lijken net insecten, maar... 264 00:09:40,808 --> 00:09:43,976 Er is één ding waar eenhoorns nooit nee tegen zeggen. 265 00:09:45,966 --> 00:09:47,245 Dragracen. 266 00:09:54,302 --> 00:09:56,481 Jullie weten wat je moet doen, toch? 267 00:09:57,740 --> 00:09:58,749 Hé, Rigby. 268 00:09:58,829 --> 00:10:00,848 Zouden we niet tegen een paar eenhoorns moeten racen, 269 00:10:00,848 --> 00:10:02,778 en niet een stel verliezers? 270 00:10:02,778 --> 00:10:06,256 Je bent dood! Je gaat dood! 271 00:10:06,256 --> 00:10:07,475 Broers! Broers! 272 00:10:07,475 --> 00:10:09,244 Paardloze koetsen... 273 00:10:09,244 --> 00:10:11,064 Broers, broeders! 274 00:10:11,064 --> 00:10:12,313 ..beginnen! 275 00:10:14,412 --> 00:10:17,371 Zo kom je van eenhoorns af. 276 00:10:20,959 --> 00:10:22,338 Maar wat als ze terugkomen? 277 00:10:22,338 --> 00:10:24,147 Ze komen niet terug! 278 00:10:28,186 --> 00:10:29,825 Koel! 279 00:10:29,955 --> 00:10:32,953 Dat is de enige manier om van eenhoorns af te komen. 280 00:10:36,552 --> 00:10:39,750 Ik kan niet geloven dat jullie idioten die eenhoorns hier binnen hebben gelaten. 281 00:10:39,960 --> 00:10:42,799 Jullie twee idioten kunnen deze rotzooi maar beter opruimen 282 00:10:42,839 --> 00:10:45,527 anders zou je wensen dat jij het was die die auto bestuurde!!! 283 00:10:45,577 --> 00:10:46,727 Die eenhoorn? 284 00:10:47,756 --> 00:10:48,756 Koud! 285 00:10:49,365 --> 00:10:50,055 Jij ook! 286 00:10:50,595 --> 00:10:54,273 Stop met het spuiten van dat parfum, Het levert je geen dames op. 287 00:10:54,523 --> 00:10:55,303 Idioten. 288 00:10:56,952 --> 00:10:57,831 Wil je gaan... 289 00:10:57,931 --> 00:10:58,541 broer? 290 00:10:58,981 --> 00:10:59,950 Sterke Jansen? 291 00:11:00,100 --> 00:11:00,740 Ja.